   [글 쓴이: 리국화, 연변과학기술대학 졸업, 독일 뮌헨공대 디플롬 (석사) 과정]

   나는 한방울의 물이다. 창조 때 하늘을 어버이로 땅을 어머니로 태여나 여직 발길을 멈추지 않았었다. 그 어디서나 나는 호탕한 방종아였고 즐거움 그 자체였다, 비록 지금은 작은 소주잔에 머물러 있지만.

어느 크리스마스 이브였다. 밝은 달이 한산한 시골길 위에 앉아 출렁이는 행복 향에 취해 졸고있었다. 찬기운 딸아 이리저리 기웃거리던 나는 창가에 뿌리 박은듯 앉아있는 한 소녀에 눈길이 멎었다. 그녀는 나의 성격에 대해 공부하고 있었다.

  한달 후, 구정이 왔다. 구정을 모르는 서양 땅에서는 모두들 일에 열심이였다.

    “… 오… 고마워… 나 오늘 그냥 집에 있을거야. 재밋게 놀아… !!”  차분한 목소리에 돌려밨더니 창가에 핸드폰을 내려놓는 그녀의 모습이 보였다.

   그녀는 나의 제일 괴팍한 성격을 읽고있었다. 나는 순식간에 기체로 변했다가 액체로 돌아오는 탈렌트를 갖고있다. 다만 미안한 것은 나의 이런 미친 변덕 때마다 주위 친구들이 상처받는 것이다. (해석1) .

며칠이 지났을가, 나는 궁금증에 그녀의 창가에 갔다. 그녀는 책상에 엎드려 있었다. 그래… 휴식두 해야지… 나는 찬 기운 딸아 그녀의 머리 주위를 감돌았다.

   홀연 그녀는 우뚝 일어서더니 책상위에 놓였던 “수리학(水力学)”을 바닥에 팽개쳤다. 나도 저만치 뿌려졌다. 비로서야 나는 눈물 범벅이 된 그녀의 얼굴을 보았다. 나는 비칠비칠 속삭였다. 미안해… 힘들게 해서… 에너지 모아… 그러면 언덕이 쉽게 넘겨져… (해석2)

   “너… 나를 미치게하기 전에… 내가 먼저 미쳐줄게…” 그녀는 몸을 돌려 샤워실로 향했다. 나는 긴장되여 허공에 돌아쳤다.

   한참 후, 기척소리에 머리를 돌렸다. 금방 꽃망울 터친 듯한 장미 한송이가 눈 앞에 나타났다. 그녀는 무릎 덮는 진한 장미빛 드레스에 새하얀 장미꽃이 달린 가느다란 장미빛 신발을 신고있었다. 얼굴엔 홍조가 어려있었고 가냘픈 어께너머로 머리카락이 출렁이였다. 가슴 선 드레스 기슭엔 새하얀 깃털이 보송이였고 무릎 아래 기슭에도 새하얀 깃털이 하늬거리고 있었다.

   그녀는 스포츠실 문을 열어제꼈다. 네 벽이 거울로 되었고 바닥의 네 변두리에 잔잔한 초불이 초롱초롱 켜져있었다. 창가에 달빛이 밝은 그림자를 던지고 있었고 음악이 흘렀다. 그녀는 천천히 몸을 움직이기 시작하였다. 그녀의 몸짓과 함께 장미 향기가 방안에 뿌려졌다. 나는 그녀 가슴위의 송골송골 땀방울이 되여 율동하는 심동에 귀를 기울였다.

   갑자기 그녀는 드레스고 신발이고 벗어던지고 잔디밭으로 뛰쳐나갔다. 가느다란 두 팔 치켜들고 하늘 향해 방실 웃더니 뛰기 시작했다. 꼭 마치 철부지 강아지랑 재롱부리듯이. 나는 따스한 수증기가 되여 그녀를 감싸고 돌았다, 달과 별과 잔디밭 사이에 나와 그녀뿐인 듯이.

   다음날 아침, 창가에 다가선 그녀는 생마늘 한조각을 소주잔에 담구더니 방실 웃으며 말했다.

   “니가 다 자랄 때까지 나 이 ‘수리학’ 끝낼거야.” 나는 살며시 그 잔속에 내려앉아 속삭였다. “제발 잘 자라줘. 내가 널 지켜줄게.”